「女性限定☆英会話サークル」第3回目の開催となった4月26日は、お二人の方にお越しいただき、私を含めて3人の参加となりました。
お二人とも意欲的に英語を学ばれている方で、ほとんど日本語は使わず英語だけでずーっと会話しました。自己紹介から始まって、旅行や音楽などの趣味の話、どのように英語を勉強しているか等、私もこんなに英語をしゃべり続けるのは仕事でもめったにない経験で、とても有意義な時間となりました。
日本と欧米の文化の違いの話になったとき、日本は「出る杭は打たれる」社会ですよね、って話になって、それを英語でどう言うかすぐに出てきませんでした。あとでネット検索してみたのですが、結構たくさんの英訳があって何が一番相応しいのかわかりませんでした。英語圏にはそういう文化がないから定訳もないのでしょうか・・？
それから、お一人の参加者の方が、英語学習法としては「シャドーイング」がとっても効果的だと仰っていました。私もぜひ実践してみようと思いました。
これだけたくさん会話をすると、あの時こう言いたかったのに英語が出てこなかったーという場面が結構でてきます。後から英語を調べ直し、あーいう時はこう言えばいいんだって復習して、次回同じ話題になった時にはもっと上手に話せるようになれると、それを積み重ねていったときにはずいぶん上達できるんではないかと思います。
ともあれ、今日も素敵なお二人の方と出会いを作ることができて、とても嬉しかったです。
次回は、初の平日夜の開催、4月30日（水）19:00～です。
皆様のご参加お待ちしています！
コメント